{"id":2225,"date":"2018-03-13T17:48:41","date_gmt":"2018-03-13T15:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/?p=2225"},"modified":"2025-07-13T17:54:08","modified_gmt":"2025-07-13T15:54:08","slug":"la-vida-dificil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/?p=2225","title":{"rendered":"La vida dif\u00edcil"},"content":{"rendered":"

El proper 21 de mar\u00e7, al grup de lectura del nostre institut<\/a>, comentarem el llibre de relats <\/em>La vida dif\u00edcil, de l’escriptor i dramaturg polon\u00e8s Slawomir Mrozek. Amb aquest motiu, i per anar preparant el terreny d’altres possibles comentaris, presentem ara aquest article, que havia estat ja publicat al n\u00famero 3 de la revista <\/a><\/em>De 14 a 20<\/strong>.<\/p>\n

La sintonia entre un polac i un polon\u00e8s: Pere Calders i Slawomir Mrozek <\/strong><\/p>\n

<\/b>Abans de res, saludo l\u2019Andreu Ban\u00fas i en Joan Fern\u00e0ndez, fundadors i \u00e0nima de la companyia teatral colomenca El Que Ma Queda de Teatre, i exalumnes del Puig<\/a>, i els dono les gr\u00e0cies per haver-me fet con\u00e8ixer l’obra de Mrozek a trav\u00e9s de l’adaptaci\u00f3 dels contes d’aquest autor polon\u00e8s i la fusi\u00f3 que en van fer amb els de Pere Calders en la seva obra Hist\u00f2ria de polacs i polonesos<\/i><\/a>, estrenada el 2001.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Andreu Ban\u00fas i Joan Fern\u00e1ndez, en un assaig al Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet, on va estrenar-se l’obra Hist\u00f2ria de polacs i polonesos<\/em><\/p>\n

No s\u00f3n de la mateixa \u00e8poca ni van viure al mateix pa\u00eds, ni tenen lleng\u00fces germanes per\u00f2 tots dos escriptors, a m\u00e9s de ser uns mestres del relat curt \u2014de vegades hipercurt o microrelat<\/a> com es diu darrerament\u2014 i de conrear un sorneguer sentit de l’humor, van saber el que era viure sota una f\u00e8rria dictadura pol\u00edtica que no permetia la cr\u00edtica ni tenia gaire sentit de l’humor. I tots dos van haver d\u2019exiliar-se.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Slamowir Mrozek (1930-2013), entre joventut i maduresa<\/span><\/p>\n

Mrozek, el polon\u00e8s, \u00e9s m\u00e9s trist i m\u00e9s clarament pol\u00edtic; Calders, el “polac\u201d, \u00e9s m\u00e9s costumista i surrealista. Cal explicar per als m\u00e9s joves que el terme “polac\u201d (castellanisme del gentilici polon\u00e8s, que \u00e9s el correcte) referit a un catal\u00e0, en aquest cas a Pere Calders, \u00e9s ir\u00f2nic ja que \u201cpolacos\u201d es com es designava despectivament els catalans en \u00e8poques no gaire llunyanes. El terme s’ha recuperat amb l’\u00e8xit de Pol\u00f2nia<\/i>, el programa televisiu d\u2019humor b\u00e0sicament pol\u00edtic.<\/p>\n

\"\"<\/a>Pere Calders (1912-1994) en la seva joventut<\/span><\/p>\n

D’aquests dos grans narradors no recomano nom\u00e9s un conte o uns quants sin\u00f3 que en recomanar\u00e9 un llibre de cada un tot esperant que siguin la porta d\u2019entrada a la resta de les respectives obres. S\u00f3n llibres breus, d’expressi\u00f3 i contingut concentrats, d\u2019un minimalisme modern i precursor que comparteixen, i que els ha convertit en mestres de generacions posteriors de contistes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mrozek comparteix amb Calders una peculiar visi\u00f3 de les coses<\/p>\n