{"id":2000,"date":"2017-04-21T13:59:30","date_gmt":"2017-04-21T11:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/?p=2000"},"modified":"2020-05-06T11:58:08","modified_gmt":"2020-05-06T09:58:08","slug":"curial-i-guelfa-avui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/?p=2000","title":{"rendered":"Curial e G\u00fcelfa avui"},"content":{"rendered":"

Un dia de febrer va saltar la not\u00edcia: \u00a0“Han trobat l’autor de la novel.la cavalleresca <\/span>Curial e G\u00fcelfa<\/b><\/i><\/span> (1445-1448). Desapareix el “misteri” de la seva creaci\u00f3.” I de seguida van arribar els comentaris entre companys que ens hem passat la vida explicant llengua i literatura. Comentaris com aquest, en broma per\u00f2 molt de veres: “Ara els nanos hauran d\u2019estudiar un altre autor, en el cas que alg\u00fa estudi\u00ef hist\u00f2ria de la literatura.” I aqu\u00ed hi ha el <\/span>quid<\/i><\/span> de la q\u00fcesti\u00f3, en la segona part de la frase: en cas que a alg\u00fa li interessin obres com aquesta m\u00e9s enll\u00e0 de l’\u00e0mbit de l’erudici\u00f3 i la investigaci\u00f3. La sorpresa de la troballa i la identitat i personalitat de l’autor tenen, sens dubte, inter\u00e8s period\u00edstic. Els diaris i alguns espais informatius a r\u00e0dio i televisi\u00f3 han reconegut el valor de la tesi d’Abel Soler, presentada a la Universitat de Val\u00e8ncia el passat 2016 i dirigida per l’excel\u00b7lent investigador i traductor Antoni Ferrando, en la qual s’argumenta i demostra qui era el fins ara desconegut autor. Fonamental ha estat l’estudi de Soler i altres estudis previs realitzats a llarg dels anys per prestigiosos professors sobre el riqu\u00edssim i divers cabal ling\u00fc\u00edstic i cultural plasmat en el delici\u00f3s <\/span>Curial<\/b><\/i><\/span>, fruit de la pr\u00f2pia vida i del talent de l’autor.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Enyego d\u2019\u00c0valos<\/span><\/span>, gran camarlenc del rei Alfons el Magn\u00e0nim, autor de <\/span>Curial e G\u00fcelfa<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

I aix\u00ed ens ha arribat el nom d\u2019<\/span><\/span><\/span>Enyego \u2013en castell\u00e0 \u00cd\u00f1igo- d’\u00c0valos<\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span>(1414-1484), castell\u00e0 de naixen\u00e7a, valenci\u00e0 d’adopci\u00f3 i enamorat de la literatura italiana, tot plegat un compendi d’all\u00f2 que tantes vegades se’ns ha explicat del gresol de cultures i de lleng\u00fces que enriqueixen llocs i persones il\u00b7luminant un temps que semblava sortir d\u2019una gran foscor. Nascut a Toledo, va arribar amb nom\u00e9s set anys a la cort valenciana del rei Alfons el Magn\u00e0nim on va ser acollida la seva fam\u00edlia, una de les m\u00e9s importants de la Castella del seu temps, en fugir per una conjura en qu\u00e8 es va veure involucrat el seu pare, Ruy<\/span><\/span> L\u00f3pez D\u00e1valos. Enyego arrib\u00e0 a ser ambaixador de la Corona d’Arag\u00f3 a Mil\u00e0 i gran camarlenc a N\u00e0pols en l’\u00e8poca del rei Pere el Gran. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pel que fa a <\/span>Curial e G\u00fcelfa<\/b><\/i><\/span>, abans el feien llegir als estudiants de Filologia Catalana per\u00f2 sospito que era per inter\u00e8s particular d’algun professor. Jo vaig acabar l’especialitat sense haver llegit el <\/span>Tirant <\/i><\/span>i abans havia acabat Filologia Hisp\u00e0nica (dins l’extinta Filosofia i Lletres) sense haver llegit el <\/span>Quijote<\/b><\/i><\/span>. Incre\u00efble per\u00f2 cert. A l’institut tant el <\/span>Tirant<\/b><\/i><\/span> com el <\/span>Quijote<\/b><\/i><\/span> es feien llegir a tot l’alumnat quan existia l’assignatura d’Hist\u00f2ria de la Literatura, tant castellana com catalana, i d’aix\u00f2 fa molts anys. S’ha intentat subsanar aquesta mancan\u00e7a per\u00f2 \u00e9s molt dif\u00edcil omplir un buit tan gran; actualment, si es fan llegir \u00e9s a batxillerat, on no arriben tots, i de vegades en versions molt <\/span>light<\/i><\/span> i desvirtuades, com \u00e9s el cas del <\/span>Tirant<\/b><\/i><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Peri\u00f2dicament s’alcen veus contra l’arraconament que estan patint les humanitats en els estudis mitjans. Les poqu\u00edssimes hores de qu\u00e8 es disposa per treballar el catal\u00e0 al batxillerat se les menja el temari de llengua, i \u00e9s molt trist ja que \u00e9s la literatura la forma m\u00e9s intensa (no l’\u00fanica, evidentment per\u00f2 s\u00ed la m\u00e9s art\u00edstica) de plasmar una llengua i d\u2019estimar-la. Les novel\u00b7les, la poesia, el teatre, les mem\u00f2ries, els relats, la prosa period\u00edstica i de pensament, les narracions de viatges, els dietaris… mostren un m\u00f3n, una societat, pensament, inquietuds, fets que ens arriben a trav\u00e9s del temps amb tota la seva intensitat. I en el cas de <\/span>Curial e G\u00fcelfa<\/b><\/i><\/span> <\/i>\u00e9s aix\u00ed. Hi ha amor, lluites, classes socials, relacions familiars, viatges i aventures, penes i alegries com en les obres modernes, on els herois no s\u00f3n superherois sin\u00f3 gent mortal.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

De vegades obres com aquesta poden fer por, i mandra. No cal anar a l’original medieval, ja s\u00e9 que per a alguns \u00e9s un sacrilegi no fer-ho per\u00f2 jo, potser per tants anys amb nanos, no hi veig cap problema a acostar-s’hi a trav\u00e9s d\u2019una bona adaptaci\u00f3, res de mutilacions com “<\/span>episodis amorosos de…”<\/i><\/span>\u00a0sin\u00f3 honrades i completes aproximacions al lector actual. Per\u00f2 en la nostra societat hi ha riqueses com aquesta del <\/span>Curial<\/b><\/i><\/span> que semblen una joia molt valuosa, heretada per ser molt ben guardada per\u00f2 que ning\u00fa se la posa. La modernitat durant molt de temps sembla haver renegat de la tradici\u00f3, i aix\u00f2 en altres \u00e0mbits fa temps que est\u00e0 quedant enrere. L’arquitectura tot sovint ens mostra com la creaci\u00f3 casa perfectament amb el paisatge i com l’edifici antic i el nou s’uneixen en un tot harm\u00f2nic. L’aut\u00e8ntica modernitat, la del segle XXI, \u00e9s, sens dubte, acostar-se a la tradici\u00f3, a obres com <\/span>Curial e G\u00fcelfa<\/b><\/i><\/span>, despullats de pors i de prejudicis, i deixar-nos seduir per alg\u00fa que ens parla des del segle XV com si el tingu\u00e9ssim a la vora.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Agustina Rico<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un dia de febrer va saltar la not\u00edcia: \u00a0“Han trobat l’autor de la novel.la cavalleresca Curial e G\u00fcelfa (1445-1448). Desapareix el “misteri” de la seva creaci\u00f3.” I de seguida van arribar els comentaris entre companys que ens hem passat la … Continua llegint →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[342],"tags":[243,244],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2000"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2009,"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2000\/revisions\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.elpuig.xeill.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}